The phrase “big sister in different languages” is one of the most searched family-related translation topics worldwide. People often want to know how to say big sister, older sister, or elder sister in various languages for travel, learning, culture, or communication.
In this guide, you will discover 100+ big sister translations in different languages, along with pronunciation and real life example sentences. This resource is perfect for language learners, students, and anyone curious about how families are described across cultures.
Big Sister in Different Languages Around the World
| Language | Pronunciation | Example |
| English | big sister / ˈbɪɡ ˈsɪstər | My big sister is kind. (My big sister is kind.) |
| Spanish | hermana mayor / er-MA-na ma-YOR | Mi hermana mayor me ayuda. (My big sister helps me.) |
| French | grande sœur / grahnd sur | Ma grande sœur est gentille. (My big sister is kind.) |
| German | große Schwester / GROH-se SHVES-ter | Meine große Schwester hilft mir. (My big sister helps me.) |
| Italian | sorella maggiore / so-REL-la mad-JO-re | Mia sorella maggiore è gentile. (My big sister is kind.) |
| Portuguese | irmã mais velha / eer-MAN mais VEL-ya | Minha irmã mais velha me ajuda. (My big sister helps me.) |
| Hindi | बड़ी बहन / ba-di be-han | मेरी बड़ी बहन मेरी मदद करती है। (My big sister helps me.) |
| Urdu | بڑی بہن / bari behn | میری بڑی بہن مہربان ہے۔ (My big sister is kind.) |
| Arabic | الأخت الكبرى / al-ukht al-kubra | أختي الكبرى تساعدني. (My big sister helps me.) |
| Chinese (Simplified) | 姐姐 / jiějie | 我的姐姐很善良。 (My big sister is kind.) |
| Chinese (Traditional) | 姊姊 / zǐzi | 我的姊姊很照顧我。 (My big sister takes care of me.) |
| Japanese | 姉 / ane | 私の姉は優しいです。 (My big sister is kind.) |
| Korean | 언니 / eonni | 내 언니는 친절하다. (My big sister is kind.) |
| Russian | старшая сестра / STAR-sha-ya se-STRA | Моя старшая сестра добрая. (My big sister is kind.) |
| Turkish | abla / AB-la | Ablam bana yardım eder. (My big sister helps me.) |
| Dutch | grote zus / GRO-te zus | Mijn grote zus is aardig. (My big sister is kind.) |
| Greek | μεγάλη αδερφή / me-GA-li a-der-FI | Η μεγάλη αδερφή μου βοηθάει. (My big sister helps me.) |
| Swedish | storasyster / STO-ra-sys-ter | Min storasyster är snäll. (My big sister is kind.) |
| Norwegian | storesøster / STO-re-søs-ter | Min storesøster hjelper meg. (My big sister helps me.) |
| Danish | storesøster / STO-re-søs-ter | Min storesøster er sød. (My big sister is kind.) |
| Finnish | isosisko / I-so-sis-ko | Iso siskoni on kiltti. (My big sister is kind.) |
| Polish | starsza siostra / STAR-sha SHYO-STRA | Moja starsza siostra jest miła. (My big sister is kind.) |
| Czech | starší sestra / STAR-shee SES-tra | Moje starší sestra je hodná. (My big sister is kind.) |
| Slovak | staršia sestra / STAR-shya SES-tra | Moja staršia sestra mi pomáha. (My big sister helps me.) |
| Hungarian | nővér / NŐ-vér | A nővérem kedves. (My big sister is kind.) |
| Romanian | soră mai mare / SO-ră mai MA-re | Sora mea mai mare este bună. (My big sister is kind.) |
| Bulgarian | по-голяма сестра / po-go-LYA-ma ses-TRA | Моята по-голяма сестра е добра. (My big sister is kind.) |
| Serbian | старија сестра / STA-ri-ja SES-tra | Моја старија сестра ми помаже. (My big sister helps me.) |
| Croatian | starija sestra / STA-ri-ja SES-tra | Moja starija sestra je dobra. (My big sister is kind.) |
| Bosnian | starija sestra | Moja starija sestra mi pomaže. (My big sister helps me.) |
| Ukrainian | старша сестра / STAR-sha se-STRA | Моя старша сестра добра. (My big sister is kind.) |
| Hebrew | אחות גדולה / a-khot gdo-la | אחותי הגדולה עוזרת לי. (My big sister helps me.) |
| Persian | خواهر بزرگتر / khahar bozorgtar | خواهر بزرگتر من مهربان است. (My big sister is kind.) |
| Bengali | বড় বোন / bo-ro bon | আমার বড় বোন আমাকে সাহায্য করে। (My big sister helps me.) |
| Tamil | அக்கா / akka | என் அக்கா நல்லவர். (My big sister is kind.) |
| Telugu | అక్క / akka | నా అక్క నాకు సహాయం చేస్తుంది. (My big sister helps me.) |
| Marathi | मोठी बहीण / mo-thee ba-heen | माझी मोठी बहीण मला मदत करते. (My big sister helps me.) |
| Gujarati | મોટી બહેન / mo-ti ba-hen | મારી મોટી બહેન દયાળુ છે. (My big sister is kind.) |
| Punjabi | ਵੱਡੀ ਭੈਣ / vaddi bhain | ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। (My big sister helps me.) |
| Nepali | दिदी / di-di | मेरी दिदी मलाई मद्दत गर्छिन्। (My big sister helps me.) |
| Sinhala | අක්කා / akka | මගේ අක්කා කරුණාවන්තයි. (My big sister is kind.) |
| Thai | พี่สาว / pîi sǎao | พี่สาวของฉันใจดี (My big sister is kind.) |
| Vietnamese | chị gái / chi gai | Chị gái của tôi tốt bụng. (My big sister is kind.) |
| Indonesian | kakak perempuan / KA-kak pe-rem-PU-an | Kakak perempuanku baik hati. (My big sister is kind.) |
| Malay | kakak / KA-kak | Kakak saya baik hati. (My big sister is kind.) |
| Filipino | ate / a-te | Mabait ang ate ko. (My big sister is kind.) |
| Swahili | dada mkubwa / DA-da m-kub-wa | Dada mkubwa wangu ni mkarimu. (My big sister is kind.) |
| Amharic | እህት ታላቅ / eheet talak | የእኔ እህት ታላቅ ደግ ናት። (My big sister is kind.) |
| Yoruba | arabinrin agba / a-ra-bin-rin a-gba | Arabinrin agba mi dara. (My big sister is good.) |
| Zulu | udadewethu omdala / u-da-de-we-thu om-da-la | Udadewethu omdala unomusa. (My big sister is kind.) |
| Somali | walaasha weyn / wa-laa-sha weyn | Walaashay weyn waa wanaagsan tahay. (My big sister is kind.) |
| Icelandic | eldri systir / EL-dri sis-tir | Eldri systir mín er góð. (My big sister is kind.) |
| Irish | deirfiúr níos sine / der-FYOOR nyiss SHIN-eh | Tá mo dheirfiúr níos sine cineálta. (My big sister is kind.) |
| Welsh | chwaer hŷn / khw-eye-r hun | Mae fy chwaer hŷn yn garedig. (My big sister is kind.) |
| Albanian | motër e madhe / MO-tër e MA-dhe | Motra ime e madhe është e mirë. (My big sister is kind.) |
| Lithuanian | vyresnioji sesuo / vi-RES-nyo-yi se-SO | Mano vyresnioji sesuo yra gera. (My big sister is kind.) |
| Latvian | vecākā māsa / ve-TSAA-ka MAA-sa | Mana vecākā māsa ir laipna. (My big sister is kind.) |
| Estonian | vanem õde / VA-nem Õ-de | Minu vanem õde on lahke. (My big sister is kind.) |
| Armenian | ավագ քույր / a-vag kuy-r | Իմ ավագ քույրը բարի է։ (My big sister is kind.) |
| Georgian | უფროსი და / up-rosi da | ჩემი უფროსი და კეთილია. (My big sister is kind.) |
| Kazakh | үлкен әпке / ulken apke | Менің үлкен әпкем мейірімді. (My big sister is kind.) |
| Uzbek | katta opa / kat-ta o-pa | Mening katta opam mehribon. (My big sister is kind.) |
| Kyrgyz | улуу эже / u-luu e-je | Менин улуу эжем боорукер. (My big sister is kind.) |
| Mongolian | том эгч / tom egch | Миний том эгч сайн хүн. (My big sister is kind.) |
| Lao | ເອື້ອຍ / euay | ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍໃຈດີ. (My big sister is kind.) |
| Khmer | បងស្រី / bong srey | បងស្រីរបស់ខ្ញុំល្អ។ (My big sister is kind.) |
| Burmese | အစ်မကြီး / it-ma-gyi | ကျွန်တော့်အစ်မကြီးက ကြင်နာတယ်။ (My big sister is kind.) |
| Haitian Creole | gran sè / grahn se | Gran sè mwen bon. (My big sister is kind.) |
| Maltese | oħt il-kbira / oht il-kbi-ra | Oħti l-kbira hi tajba. (My big sister is kind.) |
| Luxembourgish | grouss Schwëster / groos SHVES-ter | Meng grouss Schwëster ass léif. (My big sister is kind.) |
How to Say Big Sister in Different Languages
Learning how to say big sister in different languages helps improve vocabulary, cultural understanding, and communication skills. Family-related words are among the most commonly used expressions in daily life.
Big Sister Translations Around the World
Across cultures, the meaning of “big sister” often reflects respect, care, and responsibility. In many languages, there are special words specifically for older sisters.
Importance of Learning Family Terms in Languages
Understanding terms like big sister translations helps in:
- Language learning
- Cultural communication
- Travel conversations
- Family relationship understanding
Conclusion
The phrase “big sister” is expressed in many unique and beautiful ways across the world. Learning these translations not only expands your vocabulary but also helps you understand cultural differences in family relationships.
FAQs
1. What is big sister in different languages?
It refers to how the term “big sister” is translated in various global languages.
2. How do you say big sister in Spanish?
It is “hermana mayor.”
3. What is the Japanese word for big sister?
It is “姉 (ane).”
4. Why do languages have different words for big sister?
Because each culture has its own family structure and linguistic history.
5. Is big sister the same as older sister?
Yes, both terms generally refer to a female sibling who is older.
David William is a language enthusiast, researcher, and content creator at Lingoveb. With a deep passion for words, meanings, and global communication, he focuses on making language simple, clear, and accessible for readers around the world.
